I presenti Termini di utilizzo regolano l’accesso e la fruizione del sito web lavalsugana.it (di seguito, “il Sito”). L’utente che accede al Sito accetta integralmente le condizioni qui esposte. Eventuali modifiche verranno pubblicate in questa stessa pagina con indicazione della data di aggiornamento.

Ultimo aggiornamento: maggio 2026.

1. Titolarità e natura del Sito

Il Sito è un progetto editoriale indipendente di tipo informativo, dedicato alla Valsugana e alle attività turistiche e culturali connesse. Il Sito non costituisce un’agenzia di viaggi, un tour operator, un intermediario per la prenotazione di soggiorni, una struttura ricettiva o termale, né un ente di promozione turistica. Le informazioni pubblicate hanno finalità di orientamento e non rappresentano un’offerta commerciale.

2. Disclaimer sul precedente uso del dominio

Il dominio lavalsugana.it è stato in passato utilizzato da una testata online amatoriale di cronaca locale, che ha successivamente cessato la propria attività. A seguito del rilascio del dominio, lo stesso è stato regolarmente registrato dall’attuale titolare del Sito per il presente progetto editoriale indipendente.

Si dichiara esplicitamente quanto segue:

• Il Sito non è affiliato, sponsorizzato, gestito o autorizzato dalla precedente testata online che utilizzava il dominio lavalsugana.it, né dai suoi ex redattori, collaboratori o titolari.
• Il Sito non è in continuità editoriale con la precedente testata: i contenuti pubblicati oggi sono interamente originali, scritti dalla redazione attuale e non riprendono alcun articolo o materiale della precedente pubblicazione.
• Il Sito non è affiliato all’Azienda per il Turismo Valsugana, ai Comuni della valle, alle strutture ricettive o termali, agli operatori commerciali che operano sul territorio. Quando questi soggetti vengono citati lo sono ai soli fini informativi e di orientamento del lettore.
• Eventuali marchi, denominazioni o segni distintivi citati nel Sito appartengono ai rispettivi titolari e sono richiamati ai soli fini informativi.

3. Proprietà intellettuale e copyright

I contenuti pubblicati sul Sito (testi, fotografie, grafiche, layout) sono di proprietà del titolare del Sito o utilizzati su licenza, e sono protetti dalla normativa italiana ed europea in materia di diritto d’autore (legge 633/1941 e successive modifiche). Le fotografie provenienti da Wikimedia Commons sono utilizzate nel rispetto delle rispettive licenze CC con attribuzione in didascalia o nel manifest interno. È vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi originali senza autorizzazione scritta, salvo l’utilizzo per studio e citazione nei limiti dell’articolo 70 della legge sul diritto d’autore.

4. Accuratezza delle informazioni e limitazione di responsabilità

Il titolare cura la pubblicazione dei contenuti con la massima attenzione e li aggiorna periodicamente. Tuttavia, considerata la natura mutevole delle informazioni turistiche (tariffe, orari, condizioni dei percorsi, ordinanze comunali sulla balneazione), non si garantisce in modo assoluto la completezza dei contenuti. Si raccomanda all’utente di verificare le informazioni rilevanti direttamente con le strutture interessate prima di una prenotazione o di uno spostamento.

Il titolare del Sito non assume alcuna responsabilità per:

• Eventuali inesattezze, omissioni o ritardi negli aggiornamenti dei contenuti;
• Danni diretti o indiretti derivanti dall’utilizzo delle informazioni pubblicate, in particolare nella pianificazione di escursioni, attività sportive in acqua o cicloturismo, che restano sotto la piena responsabilità dell’utente;
• Condotta dei terzi (strutture ricettive, enti turistici, vettori di trasporto, operatori di noleggio) le cui informazioni siano riportate sul Sito;
• Disservizi tecnici o interruzioni del Sito non dipendenti da dolo o colpa grave del titolare.

5. Link a siti terzi

Il Sito contiene link a risorse esterne (enti turistici, Comuni, operatori, articoli di stampa, archivi) a soli fini informativi. Il titolare del Sito non controlla i contenuti di terzi e non assume responsabilità per la loro accuratezza o per il trattamento dei dati che vi avviene.

6. Contenuti generati dagli utenti

Qualora il Sito attivi sezioni di commento o contribuzione da parte degli utenti, i contenuti pubblicati restano di responsabilità del soggetto che li ha inseriti. Il titolare si riserva il diritto di moderare o rimuovere contenuti offensivi, illeciti, diffamatori o non pertinenti.

7. Trattamento dei dati personali

Il trattamento dei dati personali raccolti tramite il Sito avviene nel rispetto del Regolamento UE 2016/679 (GDPR) e del decreto legislativo 196/2003. Per i dettagli si rinvia alla informativa privacy pubblicata separatamente sul Sito.

8. Modifiche ai presenti Termini

Il titolare si riserva di modificare i presenti Termini in qualsiasi momento, dandone evidenza in questa pagina con la nuova data di aggiornamento. La prosecuzione dell’utilizzo del Sito costituisce accettazione delle nuove condizioni.

9. Legge applicabile e foro competente

I presenti Termini di utilizzo sono regolati dalla legge italiana. Per ogni controversia che dovesse insorgere in relazione all’interpretazione, esecuzione o cessazione dei rapporti regolati dai presenti Termini è competente in via esclusiva il Foro di Trento, salve le competenze inderogabili previste dalla legge a tutela del consumatore.

10. Contatti

Per richieste, segnalazioni o esercizio dei propri diritti relativi ai presenti Termini: info@lavalsugana.it.